Pink Froyd cantou o desencanto

Os anos sessenta foram dos otimistas. A juventude estava pronta para assumir o poder e a sociedade de consumo passou a valorizar tudo que era jovem. Virou produto. Em 1969, John Lennon decretou que o sonho tinha acabado.

Então começou a bad trip, a era do desencanto. Alguns grupos, como o Led Zeppellin, trataram de produzir um som alucinado e dançante, para não dar tempo de pensar nas frustrações existenciais. As drogas não eram mais utilizadas para "expandir a mente", mas, apenas para apaziguar a tristeza. 

Assim como os indivíduos normais das gerações passadas bebiam para esquecer, e acabavam viciados em álcool, as drogas psicodélicas destruíram muitos neurônios e causaram dependência mortal, da qual poucos artistas jovens escaparam, causando o que ficou conhecido como a síndrome dos 27 anos, idade na qual costumavam morrer de over dose os heróis da juventude rebelde. 

O Pink Floyd também fazia canções alucinantes e viviam mais drogados do que lúcidos. Um dos fundadores perdeu o tino e ficou louco literalmente, passando vários anos sob tratamento químico pesado. Os outros só ficaram alucinados, sem perder o tino, por isso produziam canções que faziam pensar. Não eram alienados, como os músicos e artistas da maioria dos grupos de arte dos anos setenta, sejam musicais ou não. Em 1982, os Pink Floyd se posicionaram firmemente contra a tomada das Malvinas à força pela Grã Bretanha, que derrotou a Argentina na ligeira guerra pelo controle da Ilha. Naquele ano, eles publicaram o álbum The Final Cut, com várias obras primas do niilismo contemporâneo. 

http://laerciodoarte.blogspot.com.br/2012/02/pink-froyd-cantou-o-desencanto.html

Paranoid eyes Do mesDlllllllllllllllllllllllll

DDDAperte bem seus lábios. Não deixe o escudo cair.

Agarre de novo sua máscara à prova de bala.

E se eles tentarem desvendar seu disfarce com perguntas

Você pode se esconder, se esconder, se esconder,

Atrás de olhos paranóicos.

Você assume sua atitude corajosa e passa para o outro lado da rua, para uma dose ou duas,

Veste seu sorriso simpático enquanto encosta casualmente no balcão

Rindo tão alto, para o resto do mundo ouvir

Menos a corja de rapazes que te olham ameaçadores

Então você se esconde, se esconde, se esconde,

Atrás de olhos petrificados.

Você acreditou nas histórias de fama, fortuna e glória.

Agora você está perdido numa nuvem de álcool e numa meia-idade delicada

A recompensa prometida ficou à milhas de distância,  fora do seu alcance.

E você se esconde, se esconde, se esconde,

Atrás de doces e mansos olhos castanhos.

Olhos Paranóicos DDDD




D
Button your lip don't let the shield slip
take a fresh grip on your bullet proof mask
and if they try to break down your disguise with their questions
you can hide hide hide
behind paranoid eyes 
  
aperte seus lábios, não deixe o escudo escorregar 
dê um ligeiro aperto na sua máscara à prova de balas 
e se eles tentarem quebrar seu disfarce com perguntas 
você pode se esconder atrás de olhos paranóicos

You put on your brave face and slip over the road for a jar
fixing your grin as you casually lean on the bar
laughing too loud at the rest of the world
with the boys in the crowd
you can hide hide hide
behind petrified eyes 
  
você simula coragem em sua face e se prepara para a porrada 
forçando um gracejo como os que você  faz ao apoiar-se no balcão do bar 
gargalhando muito alto para o resto do mundo 
quando os brutamontes fecharem o cerco em sua volta  
você pode se esconder 
atrás de olhos paralisados de medo 
  
you believed in their stories of fame, fortune and glory
now you're lost in a haze of alcohol soft middle age
the pie in the sky turned out to be miles too high
and you hide hide hide
behind brown and mild eyes 
  
você acreditou quando lhe contaram histórias de fama, fortuna e glória 
agora você está perdido numa agradável nuvem alcoólica de meia idade 
as falsas promessas se esvanesceram há milhas distantes e altas demais 
e você se esconde 
atrás de castanhos e moderados olhos.